Dans les brumes de New York 

Les silhouettes des gratte-ciels

Sont des paquebots qui avancent

Citadelles

Les mouettes jouent du Coltrane 

Je traîne

Dans la foule inhumaine

Je traîne

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Someday 

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Someday 

 

Ils disent que je ne se suis

Qu’un marcheur, un Hobo

Une ombre dans leur dos

Un fardeau

Moi où mes pas m’emmènent 

Je traîne

Destination lointaine

Je traîne

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Someday 

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Someday 

 

Au hasard des trottoirs

Je guette la chaleur

D’un repas, d’une âme sœur

D’une douceur

À mon cou plus de chaîne

Je traîne

Peu de joies, pas de haine

Je traîne

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Someday 

The only way out is the sky

And I’ll fly, and fly, and fly 

Today...

 

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans 

The only way out !

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans

The only way out !

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans 

Fly away… It’s the only way out !

Fly away… It’s the only way out !

Fly away… It’s the only way out !

Fly away…

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans 

Je m’évade, je m’envole en suivant les rives de l’Hudson avec les cormorans…